Définition

1. Nom :
   • Délinquant, criminel : Personne qui a commis une infraction ou un crime et qui est reconnue coupable par la justice. Ce terme désigne généralement l'individu en tant qu'auteur d'un acte illégal, souvent dans un contexte pénal ou carcéral.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các phạm nhân đang chấp hành án phạt tù. (Les délinquants purgent leur peine de prison.)
  • Quyền của phạm nhân được pháp luật bảo vệ. (Les droits des délinquants sont protégés par la loi.)
  • Trại giam này quản lý hàng nghìn phạm nhân. (Cette prison gère des milliers de délinquants.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un langage administratif, juridique ou journalistique pour désigner formellement une personne condamnée. Il a une connotation neutre et factuelle, par opposition à des termes plus courants ou péjoratifs.

Variantes et mots apparentés

• Tội phạm (nom) : Criminel. Terme plus général, souvent utilisé pour désigner l'auteur d'un crime grave.
• Can phạm (nom) : Prévenu, inculpé. Personne soupçonnée ou accusée d'un crime, mais pas encore jugée coupable.
• Phạm đồ (nom) : Terme littéraire ou vieilli pour "délinquant" ou "criminel".

Synonymes

• Délinquant : Personne qui a commis un délit.
• Criminel : Personne qui a commis un crime.
• Condamné : Personne ayant reçu une condamnation judiciaire.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement formée avec le mot phạm nhân.

1. délinquant